Yo!

Segunda recomendacao de leitura. Estamos evoluindo!

Dessa vez, quero indicar a gag manga Kenka Shoubai (que eu sempre imaginei traduzido como Fight Business em ingles, mas fico em duvida no portugues – Negocios de Briga?).

Bem, esqueca qualquer ideia que voce tenha pelo nome, pelas imagens de capa, etc. Kenka Shoubai nem ao menos eh centrada na ideia de um manga de briga.  E apesar de tudo levar a crer que eh um manga de colegiais brigando e namorando, pra mim eh como se Tenjo Tenge ficasse mais sincero. Como assim?

Tenjo Tenge eh um manga de porradaria e mulher pelada. Nao necessariamente nessa ordem. Mas ele ainda tenta manter um fiapo inutil de historia, que ninguem mais lembra. Kenka Shoubai nao tah nem ai pra historia. Apos uma breve introducao de cenario e personagens, a historia em si muda pra historia da vez. E temos de tudo, desde as tentativas cara-de-pau do protagonista, Jubei Sato, de desvirginar a heroina, Ayako Yamada, ateh uma historia inteira sobre merda.

 

Pode parecer um humor estupido e grosseiro – e nao vou te enganar, eh sim, um humor muito grosseiro! Eh o tipo de manga que nao se le por acaso, nem recomendo ler em locais publicos. Porque, quando voce menos esperar, ele vai te fazer rir, mas nao risadinhas comedidas, vai te fazer rir de doer os musculos da barriga, de cair lagrima dos olhos. Eh um humor rasteiro, sem classe nenhuma, mas exatamente por isso que parece ser mais facil de digerir. Nao temos sarcasmo, nem duplo sentido. As piadas chegam como porradas, como um high kick do Crocop pegando na orelha.

Kenka Shoubai eh publicado na Young Magazine, revista jovem da Kodansha, pro publico que estah entrando no mercado de trabalho ou cursando uma faculdade. E definitivamente, longe dos meus interesses. NUNCA peguei nem um numero da revista, nem pra folhear. Entao, como eu conheci o manga?

Aqui no Japao as livrarias costumam fazer mini-secoes pra destacar alguns livros ou mangas que os vendedores recomendam. Fazem cartazes em cartolina, escritos a mao. Eh o kojin push, o apoio pessoal que os vendedores dao a um material que eles querem que venda, fique famoso e continue tendo sucesso.

No meu caso, foi na Village Vanguard, uma loja de tranqueiras que vende desde chocolate com pimenta ateh pequenos artigos de decoracao. Lah, um cartaz apresentava Kenka Shoubai como “um manga que ou voce detesta ou voce ama. Mas voce precisa ler pelo menos uma vez”. Tentador, nao eh?

Alem disso, eles dispuseram o primeiro volume, aberto para folhear. Em geral, isso nao costuma acontecer, todas as lojas vendem o manga sempre lacrado. Mas foi nesse volume aberto que eu conheci a historia estupidamente divertida de Jubei, na cidade interiorana de Utsunomiya.

A historia, alias, todo volume, comeca com uma narrativa off. “Qual o estilo de luta mais forte? Sanda, Tae Kwon Do, Jeet Kune Do, Kung Fu Shao Lin, Kenpo Chines, Karate, Boxe, Kickboxing, Sumo, Muay Thai, Kobudo, Judo, Shoot, Sambo, Aikido, Pro Wrestling, Nippon Kenpo, Brazilian Jyujitsu, Wrestling amador. Quando as diversas artes marciais se enfrentam sem regras… nao por esporte… dedos nos olhos, chute no saco… em uma BRIGA DE RUA, qual o estilo de luta mais forte? Atualmente, o estilo de luta mais forte nao estah definido”

Ok, eu pensei, eh um manga de luta, uma especie de hard-MMA, sem regras. Um Grappler Baki de rua. Mas ateh ai, nao justifica o push da loja, ainda mais tao cheio de alarde.  A narrativa rola durante uma cena em que Jubei arrebenta uma gangue de rua e termina exatamente quando a imagem de Jubei muda. De bom de briga pra um pateta sem nocao.

E eh com esse personagem, extremamente egoista, sem o menor respeito, ateh mesmo por pessoas que nao estao no manga, que nos acompanhamos o dia-a-dia de Utsunomiya.

Qual o nivel das piadas? A primeira delas eh quando Jubei entra no novo colegio, vindo de Toquio. Ele sonha em viver aquelas historias adocicadas de mangas de colegio, e ve seus sonhos se desfazendo quando foi colocado pra sentar do lado de Victoria, uma mestica que foge a ideia que os japoneses tem, de que as mesticas sempre sao bonitas. Victoria eh uma batida de fusca com jamanta. Eh pior que bater na mae.

Pra resolver a parada, ele chama o professor. Jubei eh filho de um importante politico, entao, o professor nao pode se arriscar a perde-lo. Pra convencer Jubei, o professor fala da aluna da frente, Ayako Yamada. Ai, o nivel cai, pra niveis de leitura que beiram o mais sordido hentai.

O professor, Shimada, conhecido como o Cacador de Colegiais, diz que ela “DAH”. E que eh  virgem. Algumas pessoas tem medo, mas um homem de verdade sempre vai querer pintar ela de sua propria cor. Jubei tenta pensar friamente, ele sabe que isso eh claramente uma grande mentira… Mas ele quer acreditar nessa mentira.

Tudo isso eh contado com um timing muito bom, com cenas de impacto, como se fosse uma cena dramatica de um gekiga dos anos setenta, com direito a lagrimas exageradas e representacoes de animais ao fundo.

Acho que eh isso que torna Kenka Shoubai tao divertido. Voce nao acredita o quanto ele pode ser estupido e fica imaginando a hora que o autor, Yasuaki Kita, vai afinar. Porque eh dificil voce ficar famoso por um manga de piadas baixissimas. E ele deve bater cabeca todo mes com o editor para que a historia possa passar. Mesmo que nao seja uma revista para adolescentes, soh o peso de cada piada jah seria o suficiente pra deixar um editor louco, mas mais louco seria se nao publicasse.

Kita eh um genio, de alguma forma, nao sei dizer como. Porque ele consegue fazer rir, de verdade, rir mesmo, muito mais que as tiradas de um Lucky Star ou ateh mesmo que o ritmo rapido e esperto de um Gintama, que alias, tem um pouco do ritmo que Kita deixou. E ele comecou tarde, seu primeiro manga foi aos 22 anos e sua estreia profissional foi aos vinte e cinco. Diz ele que viu o vencedor de um concurso de manga e pensou: Isso ai eu tambem consigo fazer! E fez.

O autor de Kenka Shoubai publicou durante um periodo na Shonen Jump. Lah, ele fez o manga  de esporte "Makuhari”, sobre um clube de beisebol que nunca joga beisebol. Pois eh, ele jah fazia isso, de enganar o publico com um manga sobre nada disfarcado de um manga sobre alguma coisa. Kita saiu da Jump brigado, exatamente por causa de suas historias. Nao, ele ateh que nao pegava tao pesado. Mas o que ele nao usava de piadas sexuais, ele direcionava pra piadas sobre pessoas famosas ou nao tao famosas.

Entre suas vitimas estavam o staff da Shonen Jump, seu editor, seus assistentes, varios autores da revista, personalidades da TV… Um participante do reality show Gachinko Fight Club chegou a ligar pessoalmente pra ele, ameacando ir quebrar a cara dele se a piada fosse pro tankohon.

Por causa de coisas como essas, Makuhari tem duas historias bem diferentes. Uma eh a que saiu na Jump. A outra eh a que foi encadernada, com os devidos cortes e censuras.

Uma das vitimas mais corriqueiras era Yoshihiro Togashi, autor de Yu Yu Hakusho e Hunter x Hunter, e conhecido por causa dos grandes atrasos. Kita simplesmente usava o personagem de Togashi sempre que se falasse em atraso. O cachorrinho de Togashi aparecia dizendo “Eu tambem to doente!”

Eh sendo polemico que Kita ficou famoso. Seu estilo agil e com um timing perfeito, mais sua coragem, ou idiotice, de nao medir seus limites de integridade moral acabaram se tornando uma marca quase impossivel de imitar. Ele poderia simplesmente ser um mangaka qualquer, de alguma historia qualquer. Ele seria otimo, tenho certeza. Mas Kita preferiu ser sincero e ficou em suas historias estupidamente divertidas.

Em sua epoca de Jump, Kita ainda dividiu o editor com o autor de Yu Gi Oh, quando o card game ainda nao era febre. Yu Gi Oh passava por uma fase muito ruim, beirando o cancelamento, e Kita, que nao aguentava a trama mongoloide de Yugi e seus amiguinhos vencendo os desafios por uma estranha forca vinda da amizade, sugeriu ao autor do manga dos cards que lesse Kaiji, o otimo manga de jogos de Nobuyuki Fukumoto.

Kaiji, que consegue fazer um jogo de cartas parecer mais intrigante que muito manga de misterio por ai, esbanja uma narrativa impecavel pra mostrar que jogos de azar, que normalmente seriam um grande tedio pra quem assiste, pode sim ser muito bem usado num manga. No entanto, Kazuki Takahashi, autor de Yu Gi Oh, achou que a dica era outra: copiou toda a trama do campeonato no navio, disputando pelas estrelas para poder ir para o proximo nivel.

Se Kita nao tivesse saido da revista, fechando Makuhari as pressas, Yu Gi Oh teria sido cancelado. Fans do card game (existe fan do manga?) devem uma pra ele sem saber.

Saindo da Jump, Kita conseguiu uma vaga na eterna concorrente, a Shonen Magazine. Lah ele fez o mesmo que ele fazia, com piadas envolvendo GTO e outros mangas da casa. Nao poupou nem o Togashi, ainda mais por que, dizem os boatos, Togashi foi quem deu o ultimato em Makuhari.

Mas foi saindo do publico infanto-juvenil eh que ele encontrou seu lugar. Migrando pra Young Magazine, ele criou Kenka Shoubai, fazendo o que sempre fez, eh claro.

Sua primeira vitima foi o autor de Seiki Matsu Leader Den Takeshi e atualmente fazendo o novo sucesso da Shonen Jump, Toriko, Mitsutoshi Shimabukuro. Shimabukuro foi preso em flagrante quando levou uma menina de dezesseis anos que conheceu por um site, pro motel. Isso aconteceu durante o auge de Mirai Leader Takeshi. Pra se ter ideia, o manga havia acabado de receber sua versao animada, pro evento Jump Festa, junto de Hunter x Hunter e One Piece, que ainda estavam crescendo. Era questao de tempo ateh o anime pra TV estrear, mas foi tudo perdido.

Em Kenka Shoubai, o professor de Jubei, o Cacador de Colegiais Shimada, eh chamado varias vezes, “por engano”, de Shimabukuro. Mas dessa vez, os editores soh aceitaram a piada depois de Kita conseguir a permissao de seu amigo. A Kodansha jah havia sofrido por causa da epoca em que Kita publicou “Heisei Gimin Densetsu Daihyoubito”, que usava personagens inspirados em pessoas famosas, como o ex-SMAP Katsuyuki Mori, que tem ateh seu perfil usado, como ex-cantor que decide investir em outra carreira (no caso, astronauta, na vida real, piloto de corrida) e o nome do personagem, Mera, foi criado como o HAL de 2001, o filme de Kubrick, que soh volta uma letra de cada casa do nome da IBM.

Entre outras informacoes e boatos que Kita publicou em seus mangas e entrevistas, temos:

-que Eiichiro Oda recebe 100 milhoes de ienes (mais ou menos 1 milhao de dolares) a cada volume de One Piece que sai.

-que a editora de Mind Assassin mantinha um caso com o autor, Hajime Kazu. Isso desencadeou no fim do casamento pra ela. Hoje, essa editora eh casada com Kazu, que publica Lucky Stealer na Jump Square.

-que Tsugumi Oba, autor de Death Note e Bakuman, eh, na verdade, Hiroshi Gamou, autor de Tottemo Lucky Man. Alem disso, tambem eh o protagonista de Makuhari. Hoje, isso jah nao eh novidade, basta digitar Oba Tsugumi no You Tube ou no Wikipedia.

-que o poster de Ano Novo da Jump, que reunia todos os autores em uma foto, acabou por causa de Nobuhiro Watsuki, autor de Samurai X, que, aparentemente, parecia estar bebado nas fotos. E provavelmente estava.

Claro, nao eh soh de fofocas do mundo secreto dos mangakas que vive Kenka Shoubai. Suas piadas, metralhadas em todas as paginas, misturadas com cenas de luta (nao sei se foi pressao editorial, mas elas existem sim) um tanto exoticas e personagens que jamais virariam filme, por que duvido que alguem queira interpreta-los, sao a mistura exata de um manga que tem por natureza viver no limite do corte, da censura, a favor sempre da risada sincera. Eh um gag manga ateh tradicional, apesar de tudo. Jah dizia Fujio Akatsuka, o genio das gag manga: no final das contas, o que importa eh tirar a maior risada possivel.

Pra nao deixar Kenka Shoubai com a imagem de um manga apenas de piadas (nao que isso jah nao bastasse), Kita tambem faz cenas de luta tao diferentes e ousadas quanto suas gags. Jubei era um garoto fraco, mauricinho, filho de uma figura importante e que por isso, sofria com os ataques dos malandros de suas varias escolas, que ele precisava trocar, por causa do trabalho do pai. Pra nao continuar apanhando, Jubei aprende sozinho a lutar, dentro de seus limites, ateh se tornar famoso por isso. Ele realmente esmaga olhos, chuta saco, joga sujo mesmo. Como diz a narrativa do comeco do manga, em uma luta de rua, nao existem regras. Em que outro manga voce ve uma luta tao suja vinda do protagonista?

Kenka Shoubai eh assim mesmo, como eu li no cartaz da Village Vanguard… Ou voce ama, ou voce detesta, mas indiferente, eh dificil ficar.